Origine

Ce caractère apparaît comme un pictogramme simple montrant une main avec un segment marqué sur l'avant-bras ou le poignet. La marque représente une petite unité de mesure — approximativement la distance du poignet au coude, ou une mesure similaire basée sur le corps utilisée dans les temps anciens. Parce que cette mesure est naturellement courte par rapport aux parties du corps plus grandes, le caractère en est venu à signifier « petit » ou « un peu », et il est devenu l'unité standard appelée « sun » dans le système de mesure traditionnel japonais.