Sens et lectures
vis-à-vis, en face, régulier, égal, opposition, anti-, comparer
On’yomi タイ、ツイ
Kun’yomi あいて、こた.える、そろ.い、つれあ.い、なら.ぶ、むか.う
Nanori つし
Origine
Ce caractère associe deux composants liés à la mesure. La partie de gauche, qui signifie « modèle » ou « marquage », suggère quelque chose de défini ou de délimité. La partie de droite représente une main qui mesure ou une unité de mesure. Ensemble, ils évoquent l'idée de deux choses placées côte à côte pour être comparées ou mesurées — la notion fondamentale de se faire face ou d'être assortis comme des égaux. Avec le temps, cette métaphore visuelle d'éléments comparables ou opposés a évolué pour signifier « opposé », « contre » ou « paire ».
Mots courants
Références
- Traits
- 7
- Radical Kangxi
- 41
- Type de formation
- Idéogramme composé (sens combinés)
- Niveau scolaire
- Niveau 3 (Kyōiku)
- Rang de fréquence
- nº 34 (presse)
- Ancien JLPT
- niveau 2
- Unicode
- U+05BFE