Sens et lectures

phrase, littérature, style, art, décoration, figure (de style), plan, radical littéraire (no. 67)

On’yomi ブン、モン
Kun’yomi ふみ、あや
Nanori かざり、ふ、も

Origine

Ce caractère représente très probablement la poitrine ou le torse d'une personne avec un motif ou une marque dessus. La partie supérieure représente les épaules ou le haut du corps, tandis que la partie inférieure montre un motif croisé ou décoré. Dans la Chine ancienne, les motifs et les marques sur les vêtements ou la peau étaient des signes de culture, de raffinement et de décoration artistique. Avec le temps, le caractère a fini par signifier non seulement les motifs et décorations physiques, mais aussi les structures de la langue elle-même — les phrases, les mots écrits et la littérature. C'est pourquoi le caractère représente aujourd'hui à la fois la beauté visuelle et le mot écrit.

4 traits

Composants

  • élément de sens en haut
  • élément de sens en bas

Mots courants

  • 一文 いちもん tiny amount of money; a penny
  • 英文 えいぶん phrase en Anglais
  • 漢文 かんぶん littérature chinoise (classique); texte chinois
  • 原文 げんぶん original; texte
  • 公文 こうぶん official document; archives
  • 作文 さくぶん écriture; composition
  • 散文 さんぶん prose
  • 序文 じょぶん avant-propos; préface

Références

Traits
4
Radical Kangxi
67
Type de formation
Idéogramme composé (sens combinés)
Niveau scolaire
Niveau 1 (Kyōiku)
Rang de fréquence
nº 190 (presse)
Ancien JLPT
niveau 3
Unicode
U+06587