Sens et lectures

circonscription, arrondissement

On’yomi ク、オウ、コウ

Origine

Ce caractère semble montrer une zone délimitée divisée en sections. La forme en boîte (匸) suggère un espace clos ou une frontière, tandis que les marques croisées à l'intérieur représentent la division ou la séparation. Ensemble, ces éléments véhiculent l'idée d'une région qui est délimitée et subdivisée à partir d'un territoire plus vaste — exactement ce qu'est un quartier ou un district. Avec le temps, cette représentation visuelle d'un « espace divisé » est devenue la manière standard d'écrire le mot pour les divisions administratives en japonais.

4 traits

Composants

  • radical encadrement
  • élément de sens
  • radical encadrement

Mots courants

  • 学区 がっく school district; school area
  • 管区 かんく jurisdiction
  • 区域 くいき domaine; frontière
  • 区間 くかん section
  • 区議 くぎ ward assemblyman
  • 区長 くちょう head of a ward; mayor of a ward
  • 区内 くない in a ward; within the ward
  • 区分 くぶん classification; compartiment

Références

Traits
4
Radical Kangxi
23
Type de formation
Idéogramme composé (sens combinés)
Niveau scolaire
Niveau 3 (Kyōiku)
Rang de fréquence
nº 137 (presse)
Ancien JLPT
niveau 3
Unicode
U+0533A