Sens et lectures

revue, inspection, révision

On’yomi エツ
Kun’yomi けみ.する

Origine

Ce caractère associe le radical de la porte au composant 兌. La porte suggère un point de contrôle ou une frontière où les choses sont examinées et contrôlées. Le composant 兌 se rapporte à l'échange ou au transfert de marchandises. Ensemble, ils évoquent l'image d'articles passant par une porte pour y être inspectés — l'idée essentielle derrière le fait de passer en revue ou d'inspecter quelque chose. Avec le temps, cette métaphore visuelle d'un examen minutieux à un point de passage s'est élargie pour signifier plus largement l'examen et la révision.

15 traits

Composants

  • radical encadrement
  • élément de sens

Mots courants

  • 閲覧 えつらん inspection; revue
  • 検閲 けんえつ censure; examen
  • 校閲 こうえつ correction; inspection

Références

Traits
15
Radical Kangxi
169
Type de formation
Idéogramme composé (sens combinés)
Niveau scolaire
Jōyō (collège / lycée)
Rang de fréquence
nº 1855 (presse)
Ancien JLPT
niveau 1
Unicode
U+095B2