Sens et lectures

déshabiller, enlever, s'échapper de, se débarrasser de, être oublié, s'enfuir

On’yomi ダツ
Kun’yomi ぬ.ぐ、ぬ.げる

Origine

Le caractère associe un composant de chair ou de corps à gauche (, utilisé ici comme classificateur pour les mots liés au corps) à un indice phonétique à droite (兌, qui suggère le son « dats »). L'élément de chair prend tout son sens puisque le fait d'enlever ou de retirer implique généralement le corps — on déshabille son corps, on s'échappe d'une situation physique, ou l'on perd quelque chose comme la peau. Avec le temps, le sens s'est élargi, passant de l'idée concrète de retirer des vêtements ou de muer à la notion plus abstraite de s'échapper ou de se débarrasser de quelque chose.

11 traits

Composants

  • radical à gauche
  • indice phonétique à droite

Un composant indice phonétique renseigne sur la prononciation du caractère, pas sur son sens — n’y cherchez pas de signification.

Mots courants

  • 逸脱 いつだつ deviation; departure
  • 脱ぐ ぬぐ se déshabiller
  • 脱却 だっきゃく ridding oneself; freeing oneself of
  • 脱出 だっしゅつ evasion
  • 脱水 だっすい déshydratation
  • 脱税 だつぜい évasion fiscale; fraude
  • 脱線 だっせん déraillement; écart
  • 脱退 だったい abandon; demission d'un parti

Références

Traits
11
Radical Kangxi
130
Type de formation
Phono-sémantique (sens + indice phonétique)
Niveau scolaire
Jōyō (collège / lycée)
Rang de fréquence
nº 782 (presse)
Ancien JLPT
niveau 1
Unicode
U+08131