Sens et lectures

bras, aptitude, talent

On’yomi ワン
Kun’yomi うで

Origine

Ce caractère combine le radical de la chair sur la gauche, qui identifie le mot comme étant lié au corps, avec le composant phonétique sur la droite qui suggère la prononciation. Le radical à lui seul ne crée pas le sens — à la place, le caractère dans son ensemble désigne un bras, le membre du corps. Avec le temps, le sens s'est élargi du bras physique pour inclure l'idée d'habileté ou de capacité personnelle, probablement parce que la force et la dextérité de votre bras représentent ce dont vous êtes capable.

12 traits

Composants

  • radical à gauche
  • indice phonétique à droite

Un composant indice phonétique renseigne sur la prononciation du caractère, pas sur son sens — n’y cherchez pas de signification.

Mots courants

  • 右腕 みぎうで right arm
  • 手腕 しゅわん ability; capability
  • 敏腕 びんわん capacité; habileté
  • 両腕 りょううで both arms
  • 腕前 うでまえ capacité
  • 腕白 わんぱく coquin; fripon
  • 腕力 わんりょく force physique
  • 左腕 ひだりうで left arm

Références

Traits
12
Radical Kangxi
130
Type de formation
Phono-sémantique (sens + indice phonétique)
Niveau scolaire
Jōyō (collège / lycée)
Rang de fréquence
nº 1163 (presse)
Ancien JLPT
niveau 2
Unicode
U+08155