Sens et lectures
abdomen, ventre
On’yomi フク
Kun’yomi はら
Origine
Ce caractère combine le radical de la chair 月, qui marque les parties du corps, sur le côté gauche avec un composant d'indice phonétique 复 à droite qui suggère la prononciation. Le radical de la chair indique clairement que ce caractère fait référence à une partie du corps plutôt qu'à quelque chose d'abstrait. Le composant de droite ne contribue pas au sens ; il est purement là pour donner un indice sur la façon dont le caractère doit être prononcé. Ensemble, ils créent un caractère qui désigne la partie molle et charnue du corps située entre les côtes et les hanches : l'abdomen ou le ventre.
Composants
- 月
- 复
Un composant indice phonétique renseigne sur la prononciation du caractère, pas sur son sens — n’y cherchez pas de signification.
Mots courants
- お腹 おなか ventre; ventre
- 空腹 くうふく faim
- 切腹 せっぷく hara-kiri; seppuku (éventration volontaire des samouraï suivant un rituel)
- 中腹 ちゅうふく halfway up (down) a mountain; mountainside
- 腹心 ふくしん one's confidant; trusted friend
- 腹痛 ふくつう stomach ache; abdominal pain
- 腹部 ふくぶ abdomen; abdominal region
- 満腹 まんぷく full stomach; filling one's stomach
Références
- Traits
- 13
- Radical Kangxi
- 130
- Type de formation
- Phono-sémantique (sens + indice phonétique)
- Niveau scolaire
- Niveau 6 (Kyōiku)
- Rang de fréquence
- nº 1286 (presse)
- Ancien JLPT
- niveau 2
- Unicode
- U+08179