Sens et lectures
ouvrir, s'ouvrir, briser le sceau
On’yomi カイ
Kun’yomi ひら.く、ひら.き、-びら.き、ひら.ける、あ.く、あ.ける
Nanori はる、か、ひらき
Origine
Le caractère 開 associe deux idées visuelles pour exprimer « ouvrir ». La partie de gauche, 門, représente une porte ou un portail — quelque chose qui peut être ouvert ou fermé. La partie de droite, 开, montre quelque chose qui est fendu ou séparé. Ensemble, ils véhiculent l'action d'ouvrir une porte ou un portail en tirant ses deux côtés vers l'extérieur. Avec le temps, le sens s'est élargi de l'acte littéral d'ouvrir une porte au sens plus large de déployer ou desceller n'importe quoi.
Composants
- 門
- 开
Mots courants
- 開く ひらく ouvrir; s'ouvrir
- 開演 かいえん curtain raising; starting (e.g. play, concert)
- 開花 かいか flowering; blooming
- 開会 かいかい ouverture d'une réunion
- 開館 かいかん opening (for that day's business; of a library, museum, cinema, etc.)
- 開業 かいぎょう opening a business; opening a practice
- 開局 かいきょく opening (of a broadcasting station, post office, bureau, etc.); establishment
- 開口 かいこう opening; aperture (e.g. camera)
Références
- Traits
- 12
- Radical Kangxi
- 169
- Type de formation
- Idéogramme composé (sens combinés)
- Niveau scolaire
- Niveau 3 (Kyōiku)
- Rang de fréquence
- nº 59 (presse)
- Ancien JLPT
- niveau 3
- Unicode
- U+0958B