Sens et lectures
relation, barrière, lien, rapport, concerner
Origine
Ce caractère associe le radical 門, qui représente une porte ou une entrée, à 关 comme indice phonétique suggérant la prononciation « kan ». Le radical de la porte a du sens pour les significations de barrière et de portail — des structures physiques qui contrôlent le passage et la connexion entre les espaces. Avec le temps, le caractère a étendu son sens à tout ce qui relie ou implique des choses ensemble, puisque les portes sont ce qui relie différentes zones. Le composant phonétique 关 n'indique rien sur le sens ; il est simplement là pour montrer comment le mot doit se prononcer dans les lectures d'origine chinoise.
Composants
- 門
- 关
Un composant indice phonétique renseigne sur la prononciation du caractère, pas sur son sens — n’y cherchez pas de signification.
Mots courants
Références
- Traits
- 14
- Radical Kangxi
- 169
- Type de formation
- Phono-sémantique (sens + indice phonétique)
- Niveau scolaire
- Niveau 4 (Kyōiku)
- Rang de fréquence
- nº 70 (presse)
- Ancien JLPT
- niveau 2
- Unicode
- U+095A2