Sens et lectures

clique, lignée, ascendance, faction, clan

On’yomi バツ

Origine

Le caractère associe un radical représentant une porte () à un composant phonétique () qui donne un indice sur la prononciation. L'image de la porte suggère l'enclavement ou la délimitation, ce qui rejoint l'idée d'un groupe fermé de personnes — une clique ou une faction qui trace des frontières entre les initiés et les exclus. La nature close d'une porte reflète la manière dont les clans et les lignages fonctionnent comme des unités sociales délimitées dotées de leur propre hiérarchie et de leurs propres règles internes. Avec le temps, cette métaphore visuelle du « groupe cloisonné » en est venue à représenter le concept de factions organisées et de structures de pouvoir fondées sur la famille.

14 traits

Composants

  • radical encadrement
  • indice phonétique

Un composant indice phonétique renseigne sur la prononciation du caractère, pas sur son sens — n’y cherchez pas de signification.

Mots courants

  • 財閥 ざいばつ conglomérats industriels; zaibatsu
  • 派閥 はばつ clan; faction

Références

Traits
14
Radical Kangxi
169
Type de formation
Phono-sémantique (sens + indice phonétique)
Niveau scolaire
Jōyō (collège / lycée)
Rang de fréquence
nº 1072 (presse)
Ancien JLPT
niveau 1
Unicode
U+095A5