Sens et lectures
pouvoir, autorité, droits
Origine
Ce caractère associe le radical de l'arbre à gauche, qui suggère quelque chose fait de bois, à un composant d'indice phonétique à droite qui indique la prononciation. À l'origine, le côté gauche représentait probablement une balance en bois ou un appareil de pesée — un objet utilisé pour mesurer et déterminer les choses avec autorité. Avec le temps, l'image de la pesée et de la mesure a évolué vers le sens abstrait d'avoir le pouvoir de décider ou de juger. Le caractère complet en est ainsi venu à signifier l'autorité et le pouvoir, la capacité de peser les décisions et de déterminer les résultats.
Composants
- 木
- 雚V
Un composant indice phonétique renseigne sur la prononciation du caractère, pas sur son sens — n’y cherchez pas de signification.
Mots courants
- 越権 えっけん outrepasser (ses compétences, son autorité)
- 棄権 きけん abstention (vote); renoncement à un droit
- 権威 けんい autorité; influence
- 権益 けんえき rights and interests (esp. those a country holds abroad)
- 権限 けんげん autorité; juridiction
- 権利 けんり droit; privilège
- 権力 けんりょく autorité; pouvoir politique
- 債権 さいけん credit; claim
Références
- Traits
- 15
- Radical Kangxi
- 75
- Type de formation
- Phono-sémantique (sens + indice phonétique)
- Niveau scolaire
- Niveau 6 (Kyōiku)
- Rang de fréquence
- nº 156 (presse)
- Ancien JLPT
- niveau 2
- Unicode
- U+06A29