Sens et lectures
persuader, recommander, conseiller, encourager, offre
Origine
Ce caractère combine un indice phonétique sur la gauche avec le radical de la force ou de l'effort sur la droite. Le composant de gauche, qui ressemble à une plante ou à l'herbe, fournit un guide de prononciation approximatif. Le composant de droite, 力 (la force), suggère l'idée d'appliquer un effort ou une force — ce qui, combiné à l'indice phonétique, crée un caractère signifiant persuader ou encourager quelqu'un à faire quelque chose. Avec le temps, cela a évolué pour signifier offrir des conseils ou des recommandations, ce qui est une sorte de persuasion mentale ou sociale.
Composants
- 雚V
- 力
Un composant indice phonétique renseigne sur la prononciation du caractère, pas sur son sens — n’y cherchez pas de signification.
Mots courants
- 勧め すすめ recommendation; advice
- 勧業 かんぎょう encouragement (développement) de l'industrie
- 勧告 かんこく avis; conseil
- 勧奨 かんしょう encouragement; stimulation !
- 勧進 かんじん quête (pour le temple)
- 勧誘 かんゆう démarchage; exhortation
- 勧める すすめる conseiller; encourager
- 勧善懲悪 かんぜんちょうあく histoire moralisatrice; roman ou drame récompensant les bons et punissant les méchants
Références
- Traits
- 13
- Radical Kangxi
- 19
- Type de formation
- Phono-sémantique (sens + indice phonétique)
- Niveau scolaire
- Jōyō (collège / lycée)
- Rang de fréquence
- nº 1068 (presse)
- Ancien JLPT
- niveau 1
- Unicode
- U+052E7