Sens et lectures
activité, vocation, arts, représentation, karma
Origine
Ce caractère semble représenter un cadre ou un support en bois utilisé dans la Chine ancienne, probablement pour suspendre ou exposer des objets — les traits verticaux formant la structure, tandis que la barre transversale représente un soutien horizontal. Avec le temps, le sens s'est élargi de l'objet physique pour représenter le travail, l'artisanat et les tâches exécutées à l'aide de tels cadres et outils. Il a fini par désigner toute forme de travail, d'entreprise ou de performance qualifiée. La lecture traditionnelle japonaise « waza » (qui signifie technique ou art) reflète ce lien avec le travail qualifié et l'artisanat.
Composants
Ce caractère est considéré comme une forme unique et indivisible (業).
Mots courants
- 偉業 いぎょう destin exceptionnel; exploit
- 営業 えいぎょう être ouvert (magasin); business
- 家業 かぎょう family business; family trade
- 稼業 かぎょう commerce; négoce
- 開業 かいぎょう opening a business; opening a practice
- 学業 がくぎょう studies; schoolwork
- 勧業 かんぎょう encouragement (développement) de l'industrie
- 企業 きぎょう entreprise; exploitation
Références
- Traits
- 13
- Radical Kangxi
- 75
- Type de formation
- Pictographique ou simple
- Niveau scolaire
- Niveau 3 (Kyōiku)
- Rang de fréquence
- nº 43 (presse)
- Ancien JLPT
- niveau 3
- Unicode
- U+0696D