Sens et lectures
structure, concerné, préoccupé, construire, position
Origine
Ce caractère combine le bois (木) sur la gauche comme indice de sens avec un composant phonétique (冓) sur la droite qui suggère sa prononciation. Le radical du bois signale que ce caractère se rapporte à des structures ou des charpentes en bois. Le sens global est celui de la construction ou de l'agencement de quelque chose pour lui donner une forme ou une posture particulière — un peu comme des poutres en bois sont assemblées et positionnées pour créer la structure d'un bâtiment. Avec le temps, le sens s'est élargi de la construction physique à l'idée plus abstraite de posture, de stance ou d'apparence : la manière dont quelque chose est « bâti » ou agencé.
Composants
- 木
- 冓
Un composant indice phonétique renseigne sur la prononciation du caractère, pas sur son sens — n’y cherchez pas de signification.
Mots courants
Références
- Traits
- 14
- Radical Kangxi
- 75
- Type de formation
- Phono-sémantique (sens + indice phonétique)
- Niveau scolaire
- Niveau 5 (Kyōiku)
- Rang de fréquence
- nº 316 (presse)
- Ancien JLPT
- niveau 2
- Unicode
- U+069CB