Sens et lectures
différence, distinction (entre), variation, divergence, marge, balance
On’yomi サ
Kun’yomi さ.す、さ.し
Origine
Le caractère 差 associe le radical du mouton 羊, qui apparaît dans des caractères liés à des choses qui peuvent varier ou être évaluées, au composant 左, qui sert d'indice phonétique pour la prononciation. Le radical du mouton suggère l'idée de distinction ou de sélection — comparer les animaux pour choisir le meilleur. Avec le temps, cette idée visuelle de comparaison et de choix a évolué vers le sens plus large de différence ou de distinction. Le composant de gauche 左 ne contribue pas au sens mais guide vers la prononciation du caractère.
Mots courants
Références
- Traits
- 10
- Radical Kangxi
- 48
- Type de formation
- Phono-sémantique (sens + indice phonétique)
- Niveau scolaire
- Niveau 4 (Kyōiku)
- Rang de fréquence
- nº 449 (presse)
- Ancien JLPT
- niveau 2
- Unicode
- U+05DEE