Sens et lectures
type, protocole, cérémonie, rituel, fonction, processus, système, forme
Origine
Ce caractère associe un indice phonétique 弋 (qui suggère comment il doit être prononcé) au composant 工, qui représentait à l'origine l'équerre d'un charpentier ou un outil servant à mesurer et à construire correctement. L'idée d'utiliser un outil de mesure ou une méthode standardisée a évolué vers le sens plus large de « méthode » ou de « système » — une façon de faire les choses selon des règles fixes. À partir de là, le caractère en est venu à signifier « cérémonie » ou « style », puisque les rituels et les occasions formelles suivent des schémas et des procédures établis. Le composant phonétique 弋 aidait les lecteurs à savoir approximativement comment prononcer le mot, tandis que les éléments visuels portaient le sens d'une action organisée et systématique.
Composants
- 弋
- 工
- 弋
Un composant indice phonétique renseigne sur la prononciation du caractère, pas sur son sens — n’y cherchez pas de signification.
Mots courants
- 一式 いっしき ensemble (complet); jeu complet
- 株式 かぶしき action boursière
- 儀式 ぎしき cérémonie; formalité
- 旧式 きゅうしき démodé; suranné
- 挙式 きょしき célébration d'une cérémonie; cérémonie de mariage
- 形式 けいしき expression mathématique; formalisme
- 公式 こうしき formalité; formule (scientifique)
- 硬式 こうしき dure (balle rigide, au baseball, au tennis, etc.)
Références
- Traits
- 6
- Radical Kangxi
- 56
- Type de formation
- Phono-sémantique (sens + indice phonétique)
- Niveau scolaire
- Niveau 3 (Kyōiku)
- Rang de fréquence
- nº 251 (presse)
- Ancien JLPT
- niveau 2
- Unicode
- U+05F0F