Sens et lectures

extrêmement, indigent, fauché, souffrir, perplexe, acculé

On’yomi キュウ、キョウ
Kun’yomi きわ.める、きわ.まる、きわ.まり、きわ.み

Origine

Ce caractère représente graphiquement le fait d'être piégé dans un espace confiné. Le composant représentant un « trou » ou une « caverne » en haut représente une zone enclose et limitante — un coin physique sans issue. Le composant du bas sert d'indice phonétique pour la prononciation du caractère. Ensemble, l'idée visuelle d'être coincé dans un espace étroit en est venue à exprimer le sens plus large d'être acculé, piégé dans la difficulté, ou poussé à un point extrême où les ressources et les options s'épuisent.

15 traits

Composants

  • radical en haut
  • indice phonétique en bas

Un composant indice phonétique renseigne sur la prononciation du caractère, pas sur son sens — n’y cherchez pas de signification.

Mots courants

  • 窮屈 きゅうくつ étriqué; étroit
  • 窮状 きゅうじょう détresse; situation critique
  • 窮地 きゅうち dilemme; impasse
  • 窮乏 きゅうぼう dénuement; indigence
  • 困窮 こんきゅう misère; pauvreté

Références

Traits
15
Radical Kangxi
116
Type de formation
Phono-sémantique (sens + indice phonétique)
Niveau scolaire
Jōyō (collège / lycée)
Rang de fréquence
nº 1756 (presse)
Ancien JLPT
niveau 1
Unicode
U+07AAE