Sens et lectures
tapage, faire du bruit, clameur, émeute, exciter, déranger
On’yomi ソウ
Kun’yomi さわ.ぐ、うれい、さわ.がしい
Origine
Le caractère combine un cheval (馬) sur la gauche avec un indice phonétique sur la droite qui suggère la lecture. Le cheval évoque probablement le sentiment d'agitation et de bruit parce que les chevaux sont des animaux qui peuvent être imprévisibles et causer des perturbations — ils hennissent, tapent du sabot et font tout un tapage lorsqu'ils sont agités. Le côté droit fonctionne purement comme un guide de prononciation et ne contribue pas au sens. Ensemble, cette forme en est venue à signifier « bruyant » ou « faire du bruit ».
Mots courants
Références
- Traits
- 18
- Radical Kangxi
- 187
- Type de formation
- Phono-sémantique (sens + indice phonétique)
- Niveau scolaire
- Jōyō (collège / lycée)
- Rang de fréquence
- nº 1069 (presse)
- Ancien JLPT
- niveau 1
- Unicode
- U+09A12