Sens et lectures
vérification, examen, effet
On’yomi ケン、ゲン
Kun’yomi あかし、しるし、ため.す、ためし
Origine
Le caractère 験 associe un cheval (馬) à gauche à un composant qui se prononce comme « ken » à droite. Le cheval agit ici comme un classificateur suggérant le domaine du test ou de la vérification — les chevaux étaient souvent utilisés pour des essais pratiques et des tests dans les temps anciens. Le composant de droite fournit l'indice phonétique sur la façon de prononcer le caractère. Au fil du temps, le sens est passée de l'idée concrète de tester des chevaux au sens plus large de vérification, d'effet et d'expérimentation que le caractère véhicule aujourd'hui.
Composants
- 馬
- 㑒
Un composant indice phonétique renseigne sur la prononciation du caractère, pas sur son sens — n’y cherchez pas de signification.
Mots courants
Références
- Traits
- 18
- Radical Kangxi
- 187
- Type de formation
- Phono-sémantique (sens + indice phonétique)
- Niveau scolaire
- Niveau 4 (Kyōiku)
- Rang de fréquence
- nº 410 (presse)
- Ancien JLPT
- niveau 3
- Unicode
- U+09A13