Sens et lectures

austère, frugal, économe

On’yomi ケン
Kun’yomi つま.しい、つづまやか

Origine

Ce caractère associe le radical de la personne à gauche, indiquant qu'il se réfère au comportement humain, à un composant phonétique à droite qui suggère la prononciation « ken ». Le côté droit ne signifie pas directement la frugalité, mais indique grossièrement comment prononcer le caractère. L'idée d'une personne économe ou modérée dans ses dépenses — quelqu'un qui vit modestement et ne gaspille pas — a été associée à cette combinaison, créant le sens d'économie ou de frugalité.

10 traits

Composants

  • radical à gauche
  • indice phonétique à droite

Un composant indice phonétique renseigne sur la prononciation du caractère, pas sur son sens — n’y cherchez pas de signification.

Mots courants

  • 倹約 けんやく économie; frugalité

Références

Traits
10
Radical Kangxi
9
Type de formation
Phono-sémantique (sens + indice phonétique)
Niveau scolaire
Jōyō (collège / lycée)
Rang de fréquence
nº 2479 (presse)
Ancien JLPT
niveau 1
Unicode
U+05039