Sens et lectures

sorcière, démon, esprit malfaisant

On’yomi

Origine

Le caractère combine deux parties pour représenter un démon ou une sorcière. Le côté droit, , signifie fantôme ou esprit et établit le sens surnaturel du caractère. Le côté gauche, , sert principalement d'indice phonétique pour la prononciation du caractère — il n'apporte pas de sens concernant les démons eux-mêmes, mais indique approximativement comment il doit être prononcé. Ensemble, le sens de « fantôme » associé à ce composant sonore a créé un caractère désignant spécifiquement des êtres surnaturels malveillants tels que les démons et les sorcières.

21 traits

Composants

  • indice phonétique enveloppe haut-gauche
  • radical position.tarec

Un composant indice phonétique renseigne sur la prononciation du caractère, pas sur son sens — n’y cherchez pas de signification.

Mots courants

  • 悪魔 あくま Satan; démon
  • 邪魔 じゃま gêneur; intrus
  • 魔術 まじゅつ magie; sorcellerie
  • 魔女 まじょ witch
  • 魔法 まほう magie; sorcellerie
  • 魔力 まりょく magical powers; supernatural powers
  • 魔法瓶 まほうびん bouteille thermos
  • 誤魔化す ごまかす falsifier; tromper

Références

Traits
21
Radical Kangxi
194
Type de formation
Phono-sémantique (sens + indice phonétique)
Niveau scolaire
Jōyō (collège / lycée)
Rang de fréquence
nº 1514 (presse)
Ancien JLPT
niveau 1
Unicode
U+09B54