和洋折衷
わようせっちゅう un mélange des style japonais et occidentaux
Décomposition
- 和 ワ harmonie, style japonais, paix
- 洋 ヨウ océan, style occidental
- 折 セツ plier, casser, fracture
- 衷 チュウ au plus profond, coeur, esprit
Chaque caractère renvoie à sa fiche complète : récit d’origine, ordre des traits et lectures.