Sens et lectures

au plus profond, coeur, esprit, intime

On’yomi チュウ

Origine

Ce caractère semble montrer un vêtement ou une robe avec quelque chose de précieux caché à l'intérieur. Les traits extérieurs suggèrent un tissu ou une étoffe enveloppant quelque chose, tandis que le composant intérieur représente ce qui est dissimulé à l'intérieur. L'image de quelque chose dissimulé au plus profond d'un vêtement en est venue naturellement à signifier « intime » ou « cœur profond » — la partie la plus privée et cachée de l'esprit ou des sentiments d'une personne. Avec le temps, il en est venu à représenter les véritables pensées et émotions intérieures d'une personne qui ne sont pas visibles extérieurement.

9 traits

Composants

Ce caractère est considéré comme une forme unique et indivisible (衷).

  • élément de sens

Mots courants

  • 折衷 せっちゅう éclectisme; alliance
  • 衷心 ちゅうしん au plus profond de soi; du fond du cœur
  • 和洋折衷 わようせっちゅう un mélange des style japonais et occidentaux

Références

Traits
9
Radical Kangxi
145
Type de formation
Pictographique ou simple
Niveau scolaire
Jōyō (collège / lycée)
Rang de fréquence
nº 2229 (presse)
Ancien JLPT
niveau 1
Unicode
U+08877