Sens et lectures
fente, déchirer, arracher
On’yomi レツ
Kun’yomi さ.く、さ.ける、-ぎ.れ
Origine
Le caractère 裂 combine deux parties : le composant supérieur 列 fournit un indice phonétique pour la prononciation du caractère (à peu près « retsu »), tandis que le composant inférieur 衣, qui signifie vêtements ou tissu, indique la catégorie de sens. Parce que le tissu et l'étoffe se déchirent et se fendent naturellement lorsqu'on les tire, associer l'idée de tissu à un indice phonétique a créé un caractère signifiant fendre ou déchirer. Cette combinaison d'un élément porteur de son et d'un classificateur lié au sens est une façon courante dont les caractères chinois et japonais ont été formés.
Mots courants
Références
- Traits
- 12
- Radical Kangxi
- 145
- Type de formation
- Phono-sémantique (sens + indice phonétique)
- Niveau scolaire
- Jōyō (collège / lycée)
- Rang de fréquence
- nº 1041 (presse)
- Ancien JLPT
- niveau 1
- Unicode
- U+088C2