Sens et lectures

exemple, coutume, usage, précédent

On’yomi レイ
Kun’yomi たと.える

Origine

Le composant de gauche représente une personne, ce qui donne un indice sur le sens général de faire quelque chose de la manière dont les gens le font habituellement. Le composant de droite fournit un indice phonétique pour la prononciation — il n'ajoute pas de sens au caractère lui-même. Ensemble, le caractère en est venu à signifier un exemple ou un précédent, le genre de manière coutumière que les gens suivent en se basant sur ce que d'autres ont fait avant. L'idée d'« une personne faisant ce qui est établi » se connecte naturellement au concept d'un exemple ou d'un usage que les autres peuvent imiter.

8 traits

Composants

  • radical à gauche
  • indice phonétique à droite

Un composant indice phonétique renseigne sur la prononciation du caractère, pas sur son sens — n’y cherchez pas de signification.

Mots courants

  • 異例 いれい exceptional; unusual
  • 一例 いちれい example; an instance
  • 慣例 かんれい coutume; précédent
  • 月例 げつれい monthly
  • 恒例 こうれい coutume; usage
  • 事例 じれい example; precedent
  • 実例 じつれい exemple; illustration
  • 条例 じょうれい arrêté (préfectoral); décret

Références

Traits
8
Radical Kangxi
9
Type de formation
Phono-sémantique (sens + indice phonétique)
Niveau scolaire
Niveau 4 (Kyōiku)
Rang de fréquence
nº 399 (presse)
Ancien JLPT
niveau 2
Unicode
U+04F8B