題材 だいざい sujet; thème Décomposition 題 ダイ sujet 材 ザイ matériaux, ingrédients, bois de charpente Chaque caractère renvoie à sa fiche complète : récit d’origine, ordre des traits et lectures.