字 Kanji Decipher

Sens et lectures

matériaux, ingrédients, bois de charpente, bille de bois, bûche, talent

On’yomi ザイ
Nanori き、さい

Origine

Le caractère 材 combine le bois (木), le composant de gauche, avec un indice phonétique (才) sur la droite qui suggère comment le prononcer. Puisque le bois est la partie porteuse de sens, le caractère en est naturellement venu à signifier le bois d'œuvre, le bois de construction et les matériaux fabriqués à partir de bois. Le côté droit n'ajoute pas de sens séparé — il est là principalement pour guider la prononciation, tandis que le radical en bois sur la gauche porte tout le poids sémantique de ce que le caractère représente.

材 7 traits

Composants

  • 木 radical à gauche
  • 才 indice phonétique à droite

Un composant indice phonétique renseigne sur la prononciation du caractère, pas sur son sens — n’y cherchez pas de signification.

Mots courants

  • 器材 きざい tools and materials; equipment and materials
  • 機材 きざい machinery and materials; equipment
  • 教材 きょうざい matériel pédagogique; matériel scolaire
  • 建材 けんざい building material
  • 鋼材 こうざい steel material
  • 材質 ざいしつ material
  • 材木 ざいもく bille de bois; grume
  • 材料 ざいりょう données; ingrédients

Kanji apparentés

Même composant phonétique 才
Même radical

Références

Traits
7
Radical Kangxi
75
Type de formation
Phono-sémantique (sens + indice phonétique)
Niveau scolaire
Niveau 4 (Kyōiku)
Rang de fréquence
nº 565 (presse)
Ancien JLPT
niveau 2
Unicode
U+06750