Sens et lectures
sujet
Origine
Le caractère 題 associe un radical signifiant « tête » ou « visage » (le composant 頁 sur la droite) à un indice phonétique 是 sur la gauche qui suggère la prononciation. L'idée est qu'un « sujet » ou un « thème » est quelque chose qui se démarque ou vient au premier plan — à l'instar d'une tête ou d'un visage qui apparaît de manière proéminente. Avec le temps, le caractère en est venu à signifier spécifiquement l'en-tête ou le sujet principal qui se trouve au sommet d'une discussion, d'un écrit ou d'un problème. Le composant 是 ne contribue pas au sens mais aide plutôt les lecteurs à savoir approximativement comment prononcer le caractère.
Composants
- 是
- 頁
Un composant indice phonétique renseigne sur la prononciation du caractère, pas sur son sens — n’y cherchez pas de signification.
Mots courants
Références
- Traits
- 18
- Radical Kangxi
- 181
- Type de formation
- Phono-sémantique (sens + indice phonétique)
- Niveau scolaire
- Niveau 3 (Kyōiku)
- Rang de fréquence
- nº 96 (presse)
- Ancien JLPT
- niveau 3
- Unicode
- U+0984C