Sens et lectures

comme il faut, ceci, juste, justice

On’yomi ゼ、シ
Kun’yomi これ、この、ここ
Nanori すなお、ただし、つな、ゆき、よし

Origine

Ce caractère combine deux éléments visuels pour exprimer l'idée de « justesse » ou de « ceci ». Le composant supérieur, un carré, représente le soleil ou une période de temps — quelque chose de défini et de fixe. Le composant inférieur, qui représente des jambes ou un mouvement, suggère d'aller dans une direction ou d'agir. Ensemble, ils créent l'idée de se déplacer dans la direction correcte ou appropriée, ce qui a conduit à des sens tels que « correct », « juste » ou « ceci » (en désignant quelque chose de précis et de défini). Avec le temps, le caractère en est venu à signifier « justice » et « exactitude » en tant que concepts abstraits enracinés dans cette idée d'alignement correct.

9 traits

Composants

  • radical en haut
  • élément de sens en bas

Mots courants

  • 国是 こくぜ national policy
  • 是正 ぜせい correction; révision
  • 是認 ぜにん accord; approbation
  • 是非 ぜひ certainement; sans aucun doute
  • 是非とも ぜひとも à tout prix; coûte que coûte
  • 是非是非 ぜひぜひ certainly; by all means

Références

Traits
9
Radical Kangxi
72
Type de formation
Idéogramme composé (sens combinés)
Niveau scolaire
Jōyō (collège / lycée)
Rang de fréquence
nº 1045 (presse)
Ancien JLPT
niveau 1
Unicode
U+0662F