Sens et lectures

front, tablette, plaque, peinture (encadrée), somme, montant, volume

On’yomi ガク
Kun’yomi ひたい
Nanori ぬか

Origine

Le caractère associe un radical désignant la « tête » ou la « page » à droite à un indice phonétique à gauche qui suggère comment le prononcer. Le radical de la « tête » relie ce caractère à des significations concernant le front, la surface plane à l'avant du visage. Avec le temps, le sens s'est élargi du front physique à d'autres surfaces planes que l'on peut voir — comme des plaques, des tablettes ou des images encadrées accrochées aux murs — puis à des idées abstraites comme le montant écrit sur une facture ou une note. Le composant de gauche n'ajoute pas de sens en soi, mais signale plutôt grossièrement comment le caractère doit se lire.

18 traits

Composants

  • indice phonétique à gauche
  • radical à droite

Un composant indice phonétique renseigne sur la prononciation du caractère, pas sur son sens — n’y cherchez pas de signification.

Mots courants

  • 額縁 がくぶち cadre; encadrement
  • 額面 がくめん pair; parité
  • 巨額 きょがく huge sum (esp. of money); enormous sum
  • 金額 きんがく montant; somme d'argent
  • 月額 げつがく monthly sum; monthly amount
  • 減額 げんがく reduction (esp. in price or cost); diminution
  • 高額 こうがく large sum (of money); large amount
  • 差額 さがく différence; marge

Références

Traits
18
Radical Kangxi
181
Type de formation
Phono-sémantique (sens + indice phonétique)
Niveau scolaire
Niveau 5 (Kyōiku)
Rang de fréquence
nº 407 (presse)
Ancien JLPT
niveau 2
Unicode
U+0984D