Sens et lectures

placer au sommet, recevoir (je reçois de vous), sommet de la tête (vertex), sommet, pic

On’yomi チョウ
Kun’yomi いただ.く、いただき

Origine

Ce caractère combine deux parties. Le côté droit, 頁, est un radical classificateur signifiant « tête » ou « visage » — il regroupe ce caractère avec d'autres mots concernant la tête. Le côté gauche, , agit comme un indice phonétique suggérant la prononciation du caractère. Ensemble, la combinaison signifiait à l'origine le sommet de la tête, qui est l'endroit où l'on reçoit des choses ou où l'on les équilibre — d'où l'élargissement des sens pour inclure « recevoir », « sommet » ou « cime », tout type de point le plus élevé. La forme illustre ainsi l'idée de quelque chose au point le plus haut de la tête, qui en est venu à représenter n'importe quel type de sommet ou de cime.

11 traits

Composants

  • indice phonétique à gauche
  • radical à droite

Un composant indice phonétique renseigne sur la prononciation du caractère, pas sur son sens — n’y cherchez pas de signification.

Mots courants

  • 山頂 さんちょう sommet
  • 絶頂 ぜっちょう paroxysme; pic
  • 頂上 ちょうじょう cime; pointe
  • 頂戴 ちょうだい recevoir
  • 頂点 ちょうてん apogée; cime
  • 頂く いただく manger ou boire; prendre
  • 登頂 とうちょう climbing to the summit; summiting
  • 有頂天 うちょうてん septième ciel

Références

Traits
11
Radical Kangxi
181
Type de formation
Phono-sémantique (sens + indice phonétique)
Niveau scolaire
Niveau 6 (Kyōiku)
Rang de fréquence
nº 1350 (presse)
Ancien JLPT
niveau 2
Unicode
U+09802