Meaning & readings

disturb, prevent, hamper, obstruct

On’yomi ボウ
Kun’yomi さまた.げる

Origin

This character combines the radical for "woman" or "female" on the left with a phonetic component on the right that hints at the pronunciation. The "woman" element appears to relate to the idea of interference or disruption — possibly drawing on an older sense of disturbance or opposition. The right component, read as "ho," guides you toward the character's sound without adding to its meaning. Over time, the character broadened beyond any original female-specific sense to mean "obstruct" or "hamper" in general contexts.

AI-generated (claude-haiku-4-5), not yet reviewed. Formation type (automated guess): Phono-semantic (meaning + sound hint).

7 strokes

Components

  • radical left
  • sound hint right

A sound hint component points at the character’s pronunciation, not its meaning — don’t read a meaning into it.

Common words

  • 妨げ さまたげ obstruction; hindrance
  • 妨害 ぼうがい obstruction; hindrance
  • 妨げる さまたげる to disturb; to prevent

Reference

Strokes
7
Kangxi radical
38
Grade
Jōyō (secondary school)
Frequency rank
#1482 (newspapers)
Former JLPT
level 1
Unicode
U+059A8