Meaning & readings

thwart, separate from, prevent, obstruct, deter, impede

On’yomi
Kun’yomi はば.む

Origin

The character combines the radical for "mound" or "hill" on the left, which suggests a barrier or obstruction, with the component on the right that serves as a sound hint for pronunciation. The idea of a mound or raised earth naturally evokes something that blocks or prevents passage, which connects to the meaning of obstruction. Over time, the character came to express the broader sense of thwarting or impeding something, whether physical or abstract.

AI-generated (claude-haiku-4-5), not yet reviewed. Formation type (automated guess): Phono-semantic (meaning + sound hint).

8 strokes

Components

  • radical left
  • sound hint right

A sound hint component points at the character’s pronunciation, not its meaning — don’t read a meaning into it.

Common words

  • 阻む はばむ to keep someone from doing; to stop
  • 阻害 そがい obstruction; impediment
  • 阻止 そし obstruction; prevention
  • 悪阻 つわり morning sickness; nausea and vomiting of pregnancy

Reference

Strokes
8
Kangxi radical
170
Grade
Jōyō (secondary school)
Frequency rank
#1280 (newspapers)
Former JLPT
level 1
Unicode
U+0963B