Significado e leituras

lâmina, espada, margem

On’yomi ジン、ニン
Kun’yomi は、やいば、き.る
Nanori ち、と

Origem

Este caractere ilustra uma faca ou lâmina de espada com um ponto pequeno marcando o gume afiado. O componente mostra o formato básico de uma lâmina, e o ponto (丶) enfatiza o detalhe crucial que torna uma lâmina útil — o seu gume de corte. Ao destacar onde a afiação mais importa, o caractere capta a ideia essencial do que é uma lâmina: não apenas qualquer pedaço de metal, mas especificamente a parte que corta. Com o tempo, o formato simplificou-se nestes poucos traços, mas o significado de «lâmina» ou «gume» permaneceu associado.

3 traços

Componentes

  • radical
  • parte de significado

Palavras comuns

  • 刃先 はさき edge of blade
  • 刃物 はもの edged tool; cutting instrument
  • 刃渡り はわたり length of a blade

Referência

Traços
3
Radical Kangxi
18
Tipo de formação
Ideográfico composto (significados combinados)
Ano escolar
Jōyō (ensino secundário)
Posição de frequência
n.º 1763 (imprensa)
JLPT antigo
nível 1
Unicode
U+05203