Significado e leituras

perfumado, cheirar mal, brilhar, insinuar, (kokuji)

Kun’yomi にお.う、にお.い、にお.わせる
Nanori おり、こう、さぎ

Origem

O caractere combina uma forma de recipiente curvo (勹) com uma forma de colher ou concha (匕) embaixo. A imagem sugere algo sendo recolhido ou liberado de um recipiente — evocando como um aroma ou cheiro sobe e se espalha pelo ar. Essa ideia visual de algo sutil e invisível emanando para fora passou naturalmente a significar cheiroso, fedorento ou brilhante. O sentido composto captura como o cheiro, como a luz ou um rumor, é algo que você percebe sem ver sua fonte diretamente.

4 traços

Componentes

  • radical moldura
  • parte de significado

Palavras comuns

  • 匂い におい smell; scent
  • 匂う におう to be fragrant; to smell (good)

Referência

Traços
4
Radical Kangxi
20
Tipo de formação
Ideográfico composto (significados combinados)
Ano escolar
Jōyō (ensino secundário)
Posição de frequência
n.º 2213 (imprensa)
JLPT antigo
Unicode
U+05302