Significado e leituras
instante, a saber, como está, comformar-se, concordar, adaptar-se
On’yomi ソク
Kun’yomi つ.く、つ.ける、すなわ.ち
Origem
Este caractere combina duas partes que juntas expressam a ideia de algo imediato e próximo. O lado esquerdo, 艮, sugere parar ou interromper, enquanto o lado direito, 卩, representa um pequeno espaço fechado ou canto. Quando estes elementos se combinam, criam a sensação de algo pressionado contra si ou a acontecer sem demora — literalmente estar ali mesmo à mão. Com o tempo, esta ideia visual de proximidade imediata expandiu-se para significar "instante", "nomeadamente" e "conformar-se a", uma vez que conformar-se significa adaptar-se diretamente àquilo que está bem à nossa frente.
Componentes
- 艮
- 卩
Palavras comuns
Referência
- Traços
- 7
- Radical Kangxi
- 26
- Tipo de formação
- Ideográfico composto (significados combinados)
- Ano escolar
- Jōyō (ensino secundário)
- Posição de frequência
- n.º 1167 (imprensa)
- JLPT antigo
- nível 1
- Unicode
- U+05373