Significado e leituras

seduzir, chamada, mandar chamar, usar, vestir, cavalgar em, pechinchar, comer, beber

On’yomi ショウ
Kun’yomi め.す

Origem

Este caractere muito provavelmente combina uma pista fonética com um radical de boca para sugerir chamar ou comandar. A forma semelhante a uma faca no topo () fornece um guia de pronúncia aproximado, enquanto o radical de boca () na parte inferior dá uma pista sobre o ato de falar ou convocar. Quando você chama alguém para vir até você ou ordena que façam algo, você está essencialmente usando sua voz — daí o componente de boca. Com o tempo, o significado expandiu-se para incluir outros sentidos de "chamar" ou "mandar chamar", e eventualmente assumiu o sentido de "vestir" ou "andar em" através de usos relacionados em japonês.

5 traços

Componentes

  • pista fonética topo
  • radical base

Um componente de pista fonética indica a pronúncia do carácter, não o seu significado — não procure nele um sentido.

Palavras comuns

  • 応召 おうしょう responding to a call-up for military service; answering a call-up
  • 召す めす to call; to summon
  • 召喚 しょうかん summons; subpoena
  • 召集 しょうしゅう convening; calling together (e.g. parliament)
  • 召し上がる めしあがる to eat; to drink

Referência

Traços
5
Radical Kangxi
30
Tipo de formação
Fonossemântico (significado + pista fonética)
Ano escolar
Jōyō (ensino secundário)
Posição de frequência
n.º 1540 (imprensa)
JLPT antigo
nível 2
Unicode
U+053EC