字 Kanji Decipher

Significado e leituras

incluir, ter em conta, compreender, tratar com carinho

On’yomi ガン
Kun’yomi ふく.む、ふく.める

Origem

Este caractere combina um radical de boca na parte inferior, que estabelece o significado geral de algo envolvendo a boca ou uma abertura, com um componente sonoro na parte superior que dá pistas sobre sua pronúncia. O componente da boca sugere contenção física ou segurar algo por dentro, o que naturalmente se estende à ideia de manter algo em mente ou compreendê-lo mentalmente. Com o tempo, o significado do caractere ampliou-se do sentido literal de segurar algo na boca para os conceitos mais abstratos de conter, incluir ou acalentar ideias e sentimentos.

含 7 traços

Componentes

  • 今 pista fonética topo
  • 口 radical base

Um componente de pista fonética indica a pronúncia do carácter, não o seu significado — não procure nele um sentido.

Palavras comuns

  • 含み ふくみ implication; hidden meaning
  • 含む ふくむ to contain; to comprise
  • 含蓄 がんちく implication; significance
  • 含有 がんゆう containing (an ingredient, mineral, etc.)
  • 包含 ほうがん inclusion; comprehension
  • 含める ふくめる to include (in a group or scope)

Kanji relacionados

Mesmo componente fonético 今
Mesmo radical

Referência

Traços
7
Radical Kangxi
30
Tipo de formação
Fonossemântico (significado + pista fonética)
Ano escolar
Jōyō (ensino secundário)
Posição de frequência
n.º 466 (imprensa)
JLPT antigo
nível 2
Unicode
U+0542B