Significado e leituras

cobiçar, entregar-se a

On’yomi タン、ドン、トン
Kun’yomi むさぼ.る

Origem

Este caractere combina a ideia de «agora» ou «presente» no topo com «concha» ou «bens de valor» na base. Na China antiga, conchas eram usadas como moeda e representavam riqueza, de modo que o componente de concha sinaliza que este caractere trata de bens materiais ou posses. Ao juntar «agora» com «bens de valor», o caractere sugere querer algo imediatamente ou ser ganancioso por isso no momento presente. Com o tempo, essa combinação visual passou a significar cobiçar, entregar-se a ou ser ganancioso por coisas.

11 traços

Componentes

  • parte de significado topo
  • radical base

Palavras comuns

  • 貪る むさぼる to covet; to crave
  • 貪欲 どんよく greedy; avaricious

Referência

Traços
11
Radical Kangxi
154
Tipo de formação
Ideográfico composto (significados combinados)
Ano escolar
Jōyō (ensino secundário)
Posição de frequência
JLPT antigo
Unicode
U+08CAA