字 Kanji Decipher

Significado e leituras

culpa, condenar, censurar

On’yomi セキ
Kun’yomi せ.める

Origem

Este caractere combina uma pista fonética no topo com um componente de significado na parte inferior. A parte inferior, 貝, retratava originalmente uma concha ou tesouro e se relaciona com valor e dívida — conectando-se à ideia de responsabilizar alguém pelo que deve ou por um erro. O componente superior 龶 fornece uma pista fonética sobre como pronunciar o caractere. Juntos, o caractere passou a significar culpa ou censura, a ideia de chamar alguém à responsabilidade por suas obrigações ou erros.

責 11 traços

Componentes

  • 龶 pista fonética topo
  • 貝 radical base

Um componente de pista fonética indica a pronúncia do carácter, não o seu significado — não procure nele um sentido.

Palavras comuns

  • 引責 いんせき taking responsibility
  • 自責 じせき self-condemnation; self-reproach
  • 重責 じゅうせき heavy responsibility
  • 責任 せきにん duty; responsibility (incl. supervision of staff)
  • 責務 せきむ duty; obligation
  • 免責 めんせき exemption from responsibility
  • 問責 もんせき blame; censure
  • 責める せめる to condemn; to blame

Kanji relacionados

Mesmo componente fonético 龶
Mesmo radical

Referência

Traços
11
Radical Kangxi
154
Tipo de formação
Fonossemântico (significado + pista fonética)
Ano escolar
Ano 5 (Kyōiku)
Posição de frequência
n.º 598 (imprensa)
JLPT antigo
nível 2
Unicode
U+08CAC