Significado e leituras

fechar, tapar, cobrir, bloquear, obstruir

On’yomi ソク、サイ
Kun’yomi ふさ.ぐ、とりで、み.ちる

Origem

Este caractere combina muito provavelmente terra () com um componente fonético para expressar a ideia de bloqueio ou obstrução. O caractere parece retratar algo sólido e pesado — terra ou solo — empilhado para fechar uma passagem ou lacuna. O peso visual dos traços sugere uma barreira ou bloqueio feito de material terrestre, o que obstruiria ou selaria naturalmente uma abertura. Com o tempo, o significado expandiu-se do ato físico de bloquear com terra para os conceitos gerais de fechar, tapar ou obstruir.

13 traços

Componentes

Este carácter é tratado como uma forma única e indivisível (塞).

  • parte de significado

Palavras comuns

  • 梗塞 こうそく stoppage; blocking
  • 閉塞 へいそく blockage; blockade
  • 塞ぐ ふさぐ to stop up; to close up
  • 塞がる ふさがる to be closed; to be blocked

Referência

Traços
13
Radical Kangxi
32
Tipo de formação
Pictográfico ou simples
Ano escolar
Jōyō (ensino secundário)
Posição de frequência
JLPT antigo
Unicode
U+0585E