Significado e leituras

shaku, pé Japonês, medida, escala, regra

On’yomi シャク、セキ
Kun’yomi さし

Origem

Este caractere parece retratar uma ferramenta de medição ou régua. O componente superior se assemelha a um braço ou mão dobrados ou fletidos, enquanto a parte inferior sugere divisão ou espaçamento. Juntos, eles evocam a ideia de algo estendido e usado para medir distância — literalmente uma régua ou bastão de medição mantido ao alcance do braço. Nos tempos antigos, antes de réguas de metal padronizadas, as pessoas usavam seus próprios corpos como referência, então uma unidade de comprimento baseada na envergadura do braço ou da mão humana fazia sentido prático. Com o tempo, o caractere passou a significar qualquer padrão ou escala de medição.

4 traços

Componentes

  • radical
  • parte de significado

Palavras comuns

  • 尺度 しゃくど gauge; standard
  • 尺八 しゃくはち shakuhachi; end-blown fippleless bamboo flute
  • 縮尺 しゅくしゃく reduced scale; scaling down
  • 巻尺 まきじゃく tape measure

Referência

Traços
4
Radical Kangxi
44
Tipo de formação
Ideográfico composto (significados combinados)
Ano escolar
Ano 6 (Kyōiku)
Posição de frequência
n.º 1940 (imprensa)
JLPT antigo
nível 1
Unicode
U+05C3A