Significado e leituras
calçado, sapatos, botas, usar (sapatos, meias)
On’yomi リ
Kun’yomi は.く
Origem
O caractere 履 combina dois componentes para expressar a ideia de calçar algo nos pés. O lado esquerdo 尸 representa uma pessoa ou corpo numa posição sentada ou reclinada, enquanto o lado direito 復 sugere a ação de regressar ou voltar atrás. Juntas, estas partes evocam o movimento de colocar calçado nos pés — uma ação repetida e cíclica que realiza cada vez que calça sapatos ou botas. Com o tempo, o significado do caractere expandiu-se do ato físico de usar sapatos para o sentido mais abstrato de "desempenhar" ou "concluir" uma ação, uma vez que usar algo "conclui" a sua preparação para sair.
Componentes
- 尸
- 復
Palavras comuns
- 草履 ぞうり zori; traditional Japanese thonged sandals
- 履行 りこう performance (of a duty); fulfillment (of a promise)
- 履歴 りれき personal history; background
- 履物 はきもの footwear; footgear
- 履く はく to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear
- 履歴書 りれきしょ personal history document; curriculum vitae
- 履き古し はきふるし worn-out shoes; worn-out socks
Referência
- Traços
- 15
- Radical Kangxi
- 44
- Tipo de formação
- Ideográfico composto (significados combinados)
- Ano escolar
- Jōyō (ensino secundário)
- Posição de frequência
- n.º 1619 (imprensa)
- JLPT antigo
- nível 1
- Unicode
- U+05C65