Significado e leituras
Retôrno a casa, chegar em, conduzir-se, resultar
On’yomi キ
Kun’yomi かえ.る、かえ.す、おく.る、とつ.ぐ
Origem
Este caractere combina duas ideias visuais para expressar o conceito de regressar a casa. O componente esquerdo (刂) representa uma faca ou ferramenta de corte, usada aqui como um marcador de ação ou movimento. O componente direito (帚) retrata uma vassoura, um objeto associado ao agregado familiar e à vida doméstica. Juntos, estes elementos sugerem a ideia de movimento em direção à própria casa ou família — a ação de voltar para onde se pertence. Com o tempo, esta imagem de regresso a casa expandiu-se para significar chegada, acolhimento e, eventualmente, o sentido mais amplo de algo que conduz ou resulta num determinado lugar ou estado.
Componentes
- 刂
- 帚
Palavras comuns
- 回帰 かいき return (to); revolution
- 帰す かえす to send (someone) back; to send (someone) home
- 帰り かえり return; coming back
- 帰る かえる to return; to come home
- 帰依 きえ becoming a devout believer; (religious) conversion
- 帰化 きか naturalization; naturalisation
- 帰還 きかん return (home); repatriation
- 帰京 ききょう returning (home) to Tokyo; returning to the capital
Referência
- Traços
- 10
- Radical Kangxi
- 50
- Tipo de formação
- Ideográfico composto (significados combinados)
- Ano escolar
- Ano 2 (Kyōiku)
- Posição de frequência
- n.º 504 (imprensa)
- JLPT antigo
- nível 3
- Unicode
- U+05E30