Significado e leituras

terrível, assustar-se, medroso

On’yomi フ、ホ
Kun’yomi こわ.い、こわ.がる、お.じる、おそ.れる

Origem

Este caractere combina um componente de coração à esquerda, que sinaliza que o caractere se relaciona com emoções ou estados mentais, com o componente de tecido à direita. O componente de tecido serve como uma pista fonética, dizendo aproximadamente como pronunciar o caractere, em vez de contribuir para o seu significado. Juntos, eles criam um caractere que significa medo ou pavor — capturando a ideia de um coração assustado ou um estado emocional de estar com medo.

8 traços

Componentes

  • radical esquerda
  • pista fonética direita

Um componente de pista fonética indica a pronúncia do carácter, não o seu significado — não procure nele um sentido.

Palavras comuns

  • 恐怖 きょうふ fear; dread
  • 怖い こわい scary; frightening
  • 恐怖症 きょうふしょう phobia; morbid fear
  • 怖がる こわがる to be afraid (of); to fear

Referência

Traços
8
Radical Kangxi
61
Tipo de formação
Fonossemântico (significado + pista fonética)
Ano escolar
Jōyō (ensino secundário)
Posição de frequência
n.º 1325 (imprensa)
JLPT antigo
nível 2
Unicode
U+06016