Significado e leituras
atitude, condição, figura, aparecimento, voz (de verbos)
On’yomi タイ
Kun’yomi わざ.と
Origem
Este caractere combina uma pista fonética com um classificador de significado. O componente superior 能 diz-lhe grosso modo como pronunciar o caractere — soa um pouco como «tai». O componente inferior 心, que significa «coração» ou «mente», atua como um classificador semântico que ancora todo o caractere ao domínio das atitudes e estados de ser. Juntos, criam um caractere que capta a ideia de como a mente ou os sentimentos de alguém transparecem exteriormente — a sua atitude, condição ou maneira. A sobreposição destes elementos reflete o conceito japonês de que aquilo que vemos no exterior está ligado ao que se passa no coração ou na mente.
Palavras comuns
Referência
- Traços
- 14
- Radical Kangxi
- 61
- Tipo de formação
- Fonossemântico (significado + pista fonética)
- Ano escolar
- Ano 5 (Kyōiku)
- Posição de frequência
- n.º 353 (imprensa)
- JLPT antigo
- nível 1
- Unicode
- U+0614B