Significado e leituras

deixar, parada, sacar, ir

On’yomi
Kun’yomi まか.り-、や.める

Origem

Este caractere combina uma rede ou gaiola em cima com o caractere para habilidade ou destreza embaixo. A rede representa uma armadilha ou recinto que pega e para as coisas, enquanto o componente de habilidade adiciona a sensação de poder ou força a essa ação de parar. Juntos, eles sugerem a ideia de ser parado ou retido pela força, o que passou a significar desistir ou retirar-se de algo. A imagem é de estar preso ou confinado, o que naturalmente se estendeu ao significado de cessar uma atividade ou deixar um cargo.

15 traços

Componentes

  • radical topo
  • parte de significado base

Palavras comuns

  • 罷免 ひめん dismissal (from a position); discharge

Referência

Traços
15
Radical Kangxi
122
Tipo de formação
Ideográfico composto (significados combinados)
Ano escolar
Jōyō (ensino secundário)
Posição de frequência
n.º 2104 (imprensa)
JLPT antigo
nível 1
Unicode
U+07F77