Significado e leituras
gaze, seda fina, Roma
On’yomi ラ
Kun’yomi うすもの
Origem
Este caractere parece combinar um padrão de rede ou malha (a forma semelhante a uma caixa no topo) com um componente que sugere fios ou amarras abaixo dele. Juntos, esses elementos evocam a ideia de tecido fino e delicado tecido em uma trama aberta — gaze ou seda fina. O componente superior semelhante a uma rede sugere a estrutura de material frouxamente tecido, enquanto o inferior reforça a sensação de fibras dispostas em um padrão. Com o tempo, o caractere também passou a significar "espalhar" ou "organizar", provavelmente porque o tecido de gaze drapeia e se espalha, e porque Roma (ローマ) era lida usando o som deste caractere em japonês, adicionando esse significado emprestado também.
Componentes
- 罒
- 維
Palavras comuns
Referência
- Traços
- 19
- Radical Kangxi
- 122
- Tipo de formação
- Ideográfico composto (significados combinados)
- Ano escolar
- Jōyō (ensino secundário)
- Posição de frequência
- n.º 1831 (imprensa)
- JLPT antigo
- nível 1
- Unicode
- U+07F85