Significado e leituras

fibra, laço, corda

On’yomi
Nanori これ、たもつ、つぐ、ゆい、ゆき

Origem

O caractere combina o radical de fio de seda à esquerda, o que indica que este caractere está relacionado a fibras e tecidos, com o componente 隹 à direita que serve como uma pista fonética para a pronúncia. O lado esquerdo classifica o caractere como sendo sobre corda, linha ou fibra — coisas feitas torcendo fios juntos. O componente direito não contribui com significado, mas sim sinaliza aproximadamente como o caractere deve ser pronunciado em chinês, ajudando os leitores a lembrar o som. Juntos, este caractere passou a significar corda, fibra ou qualquer coisa que una ou mantenha as coisas juntas.

14 traços

Componentes

  • radical esquerda
  • pista fonética direita

Um componente de pista fonética indica a pronúncia do carácter, não o seu significado — não procure nele um sentido.

Palavras comuns

  • 維持 いじ maintenance; preservation
  • 維新 いしん reformation; revolution
  • 繊維 せんい fibre; fiber
  • 合成繊維 ごうせいせんい synthetic fibre; synthetic fiber

Referência

Traços
14
Radical Kangxi
120
Tipo de formação
Fonossemântico (significado + pista fonética)
Ano escolar
Jōyō (ensino secundário)
Posição de frequência
n.º 643 (imprensa)
JLPT antigo
nível 1
Unicode
U+07DAD